Was zum Schmunzeln

Dieses Thema im Forum "Witze" wurde erstellt von Benedicta, 06.12.05.

  1. 06.12.05
    Benedicta
    Offline

    Benedicta

    Hallo,

    sowas ähnliches hatten wir zwar schonmal, dieses ist aber eine Variation (und einige kennen es vielleicht noch gar nicht):

    AMERICAN-GERMAN CHRISTMASNACHTEN

    When the last Kalender-sheets
    flattern through the Winter-streets
    and Decemberwind is blowing,
    then is everybody knowing,
    that it is not allzuweit.
    she does come, the Weihnachtszeit.

    All the Menschen, Leute, people
    flippen out of ihrem Stubel
    run to Kaufhof, Aldi, Mess
    make Konsum and business.
    Kaufen this und jenes Dings
    and the churchturmglocke rings !

    Manche holen sich a Tannchen.
    When this brennt, they cry : Attention!.
    Rufen for the Feuerwehr;
    Please come quick, and rescue her !
    Goes the Tannchen off in Rauch
    they are standing on the Schlauch.

    In the kitchen of the house
    mother makes the Christmasschmaus.
    She is working, schufting, bakes,
    Hit is now her Yoghurtkeks.
    And the Opa says as Tester;
    "We are killed bis zu Silvester".
    Then he fills the last Glas wine,
    yes, this is the Christmastime.

    Day by day does so vergang,
    and the holy night does come.
    You can think, you can remember,
    this is immer in December !

    Then the childrenlein are coming
    candle-wachs is abwarts running,
    Bing of Crosby Christmas sings
    while the Towerglocke rings
    and the angels look so fine
    Well ! This is the Weihnachtstime

    Baby-eyes are big and rund
    the family feels kerngesund,
    when unter'm Baum is hocking-
    then nothing can them shocking.
    They are so happy, are so fine
    this happens in the Christmastime.

    The animals all in the house
    the Hund, the Katze, the bird, the mouse,
    are turning round the Weihnachtstree
    enjoy the day as never nie,
    weil they find Kittekat and Schappi
    im Geschenkkarton von Pappi.

    The family begins to sing
    and wieder does a Glockchen ring.
    Zum song vom grunen Tannenbaum
    die Traen rennen down and down-
    bis the mother plotzlich flennt:
    "Die Gans im Ofen ist verbrennt! "

    because her nose is very fine
    wie jedes Jahr zur Christmastime.
    So all can say the fest is nice,
    but all of this hat seinen Preis.
    The nervs are laying alle blank,
    This is mir klar, by this Gestank
    from the verbrennte Weihnachtsgans

    This must etwas besonderes sein.
    All people stimmen mit mir ein
    and sing with me so loud and clear
    MERRY X-MAS AND A HAPPY NEW YEAR

    Grinsegrüße,
    Benedicta :santa:
     
    #1
  2. 06.12.05
    Kiwy
    Offline

    Kiwy WK-Rezeptetopf

    und noch en Gedicht..

    Hallo Benedicta, :finga:

    ooch, ist das süss....
    Liest sich wirklich schön.
    Danke dafür und noch einen schönen Tag.
     
    #2
  3. 06.12.05
    Tobby
    Offline

    Tobby

    Hallo Benedicta!

    Das ist ja wieder nett - hatte das andere (ähnliche) auch schon letztes Jahr ausgedruckt! Danke und schmunzelnde Grüße von

    Tobby
     
    #3
  4. 06.12.05
    WK-Rezeptetopf
    Offline

    WK-Rezeptetopf Beiträge ehemaliger Benutzer/innen

    Hallo Benedicta,

    immer wieder nett!!! [​IMG]
     
    #4
  5. 06.12.05
    Geli66
    Offline

    Geli66 Hasenoberhaupt

    Hallo Benedicta,

    :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1: :hello1:

    das habe ich mir doch gleich mal abgespeichert.
     
    #5
  6. 06.12.05
    Swanni
    Offline

    Swanni

    Hallo Benedicta!

    Vielen Danke für dieses süße Gedicht :finga: !

    Kenne ich noch gar nicht :rolleyes: ! Hab ich gleich abgespeichert =D !
     
    #6
  7. 07.12.05
    hexenfett
    Offline

    hexenfett

    Danke Benedicta, :p

    hab wieder sehr geschmuzelt beim lesen. :rolleyes:
     
    #7
  8. 07.12.05
    muima
    Offline

    muima

    Hallo Benedicta, :p
    danke für das tolle Gedicht :finga: =D
    Liebe Grüße :wink:
    Monique
     
    #8
  9. 07.12.05
    Petersilie
    Offline

    Petersilie WK-Rezeptetopf

    See you?

    Mein Inglisch is doch fairly gänging (because the Radieschen fragte me neulich, from where I it had)
    I have doch gleich gesagt, that it is not very verbreitet, but as you can see, there even poetry exists in it...

    So, this nettes Gedicht must AUCH directly from Cambridge coming!

    Gruß
    -Petersilie
     
    #9
  10. 07.12.05
    Benedicta
    Offline

    Benedicta

    Es gibt nicht nur Gedichte, es gibt auch einen Fachbegriff: "Macaronisch". Hab ich in Musikwissenschaft gelernt :)

    Schon im Mittelalter war es nämlich üblich, einen lateinischen Choralton durch französische oder italienische oder ... Ober- und/oder Unterstimmen aufzupeppen (die dann durchaus nicht nur kirchliche Texte hatten) oder andersrum eine bekannte Volksliedmelodie (mit französischem, italienischem oder ... Text) durch Ergänzung lateinischer Ober- und/oder Unterstimmen zu "adeln" =D

    Du siehst, alles war schonmal da... :lol:

    Grüße,
    Benedicta
     
    #10
  11. 07.12.05
    die_rote_zora
    Offline

    die_rote_zora

    Hallo

    das ist ja richtig nett.Werde ich mir auf jeden fall mal abspeichern.
     
    #11
  12. 07.12.05
    Dorilys
    Offline

    Dorilys Rhein-Lahn-Hexe

    Ja,

    das Gedicht habe ich schon abgespeichert. Vielen Dank Benedicta. =D

    Aber ich werde mir zukünftig auch Petersilie's Beiträge in Cambridge-Englisch (war es doch?) speichern.

    Grüße von einer immer noch kichernden Doris
     
    #12
  13. 07.12.05
    Anne
    Offline

    Anne

    Hallo Benedicta,

    habs heute mit zum Englischkurs genommen, wir werden es nächste Woche in Rahmen unserer Weihnachtsfeier lesen, danke fürs Gedicht.

    Liebe Grüße Anne :p
     
    #13
: weihnachten

Diese Seite empfehlen